Marriage material

La collection Histoires faciles à lire s’adresse à tous ceux qui ont envie de lire des textes littéraires en version originale. Les ouvrages regroupent par thèmes les textes d’auteurs connus et reconnus dans chacune des langues proposées. Les textes sont présentés en version intégrale ou en version adaptée et simplifiée. L’essentiel du vocabulaire nécessaire est traduit sur la page de gauche pour une lecture facile, rapide et autonome. Chaque histoire est accompagnée d’un court appareil pédagogique à utiliser en classe ou en autonomie. Les deux nouvelles de ce recueil explorent une question centrale dans l’œuvre de Woolf : le rôle de la femme dans la société bourgeoise de son époque. Phyllis and Rosamond est la première nouvelle écrite par Woolf. Elle dresse un tableau du quotidien de deux sœurs “bonnes à marier” dans une maisonnée privilégiée à Londres. La seconde, A Society, relate une aventure plus étonnante : celle d’un groupe de jeunes filles qui cherchent à évaluer si les hommes méritent vraiment qu’on les épouse et qu’on élève leurs enfants. La grande valeur de ces récits repose dans la nuance de leurs constats : à la fois les sentiments d’injustice des protagonistes et leur soif de liberté, mais aussi leur difficulté à s’extraire du poids de l’éducation, du confort matériel et de l’ignorance béate. Ce titre s’adresse à des lecteurs d’un niveau avancé (B2 vers C1).