Traduire et commenter un texte littéraire anglais

Cet ouvrage est conçu comme un guide pratique apportant le savoir-faire
méthodologique et des exemples illustrés pour permettre à l’étudiant de
réussir l’épreuve de traduction et de commentaire de texte anglais. Il
concerne les concours littéraires (khâgnes) en ESC et en IEP en admission
parallèle, ainsi que les examens des cycles L pour les anglicistes LLCE. Cet
ouvrage vient compenser un manque du marché : l’épreuve a été considérablement
revue ces dernières années et n’est pas préparée de manière adaptée dans
toutes les prépas, notamment en lettres supérieures. Il n’existe pas d’ouvrage
méthodologique lui étant spécialement dédiée dans le commerce. Une première
partie dévolue à des remarques et exercices méthodologiques sera suivie d’une
seconde partie de mise en pratique, ordonnée de manière chronologique avec un
extrait par mouvement littéraire, un passage proposé à la traduction avec
corrigé et une suggestion de commentaire de texte.