Shakespeare or not Shakespeare

SHAKESPEARE N’A PAS ÉCRIT SES PIÈCES !

« Au milieu des 400 ans de la mort de Shakespeare, une voix dissonante,
passionnante se fait entendre. Mark Twain (1835-1910), papa de Tom Sawyer,
s’interroge sur la paternité des pièces du dramaturge (...) Outre la
controverse, nourrie d’arguments malins, ce livre vaut pour son style mordant
et drôle ». \- Parisien Magazine
« Un texte polémique, discutable mais argumenté, teinté d’une irrésistible
drôlerie, en particulier quand l’auteur de Tom Sawyer s’attaque à la
bardolatry entretenue par les “stradfodolâtres“ incapables du moindre esprit
critique envers leur maître de vie et de pensée » \- Figaro Magazine

Mark Twain reprend la controverse autour de la paternité des pièces de
Shakespeare. Le véritable auteur en serait l’érudit Francis Bacon (1561-1626).
Au-delà de la controverse, Shakespeare or not Shakespare est un véritable
exercice de style : Mark Twain mêle habilement humour et polémique dans la
continuité de la tradition satirique. Cet essai de Mark Twain n’avait encore
jamais été traduit en langue française.

Auteur de Henry David Thoreau, Le Célibataire de la nature (Fayard), Thierry
Gillyboeuf est le traducteur du Journal d’Henry David Thoreau (Finitude),
ainsi que de livres de Rudyard Kipling et Herman Melville.

*[XIXe]: 19e siècle
*[XVIIIe]: 18e siècle
*[22 août]: selon le calendrier julien
*[28 octobre]: selon le calendrier julien
*[XXe]: 20e siècle