Par le sang de l'ombre

« Son supérieur au bureau de la gare maritime de Champlain à Québec, François De Hautecour, savait de quoi il retournait. De la part des Soviétiques et de leurs acolytes, rien ne le surprenait plus. Tout en lui rappelant qu'il le couvrirait quoi qu'il survînt, il lui avait recommandé à maintes reprises la plus grande prudence : — Carlos, lui avait-il dit, même si la Yougoslavie socialiste fait preuve d'un semblant de neutralité, ses politiciens ont une nette préférence pour tout ce qui vient du bloc de l'Est. Ce pays fourmille d'agents expérimentés du KGB encore plus zélés et plus audacieux, du fait de la pseudo-neutralité affichée du gouvernement de Tito. Tu ne dois en aucun cas risquer ta vie pour cette mission. Elle n'en vaut absolument pas la peine. De la routine sans aucun véritable intérêt, tout simplement ! Est-ce clair ? »